您现在的位置:首页>>对外交流>>国际交流

加拿大修学见闻——A day in the library

阅读是温哥华人非常重要的生活习惯温哥华有数十座图书馆,几乎每一个社区都设有一个图书馆,每个图书馆除了提供图书借阅服务以外,还有全国各地以及欧美的报纸、杂志,许多图书馆都备有中文报纸,比如《明报》和《星岛日报》等。对不愿意花钱买报的人来说,图书馆是一个免费看报的好地方。

位于市中心的中央图书馆是一座气势恢弘的建筑,占领了整个街区,建筑造型颇似古罗马的竞技场,曾经获得过建筑设计大奖,这座椭圆形的大楼由弧型螺线连接而成,一种不对称结构,外立面饰以暗红色的花岗岩,增加了岁月的沧桑感。北京的国家图书馆不同,大楼完全不设防,所有闲杂人等皆可入内,图书和影音资料全部采取开架陈列,你如果看中了哪本书,可以直接借回家去仔细欣赏。

 717修学学生们参观了温哥华中央图书馆。我们节选了部分修学同学在参观完图书馆后的日记:

 

规则与习惯

李雨辰

今天,我们去了温哥华公共图书馆。

图书馆非常大,有六层楼。那里有各种各样的书籍。尽管今天那里有很多人,但图书馆里非常安静,没有任何一个人在图书馆里大声聊天,追逐打闹或者喧哗。为什么他们能如此保持安静呢?因为他们有规则。在中国,我们也有公共场合的规则,但你仍然能听到喧哗与聊天声。习惯的力量真的很大。因为不同的习惯,不同种类的人同时生活在这个世界上,就像中国人和加拿大人一样。

Today, we went to the Vancouver Public Library.

The library is very big. It has six floors. There are all kinds of books. Although there were lots of people today, the library is also very quiet, nobody in the library chatted in a loud voice or ran and shouted. Why can they  keep quiet like todayBecause they had some rules. In China ,we also had rules in public places, but, you still can hear someone shouting and chatting in a loud voice. Habits are really powerful.

 

KNOWLEDGE IS POWER(知识就是力量)

黄备诚

What a busy today! Tomorrow we will have another excursion. We will go to Vancouver Public Library. I love reading better than anything else. But there is something that still worries me. I will do my presentation for the YOG. I can’t finish it by myself. But I think the key to success is never smooth and easy.

Today I went to the library. How big it is! There are around 7 floors. Each floor has lots of computers and you can use it to search for information from the library. The people there are very friendly and quiet. However, some of us always make some noise.  I just think how rude we are. Someone never hears what I said. I hope we should be more careful and polite in public. If we do it, China will change. This is what I learned from the library. In my opinion, knowledge is power

                                                        

辛苦和自豪

龚之涵

今天我们参观了温哥华图书馆,那图书馆非常大,外观像个罗马的斗角场,里面非常安静,这让我感到惊讶和有一种说不出的感觉,我感觉图书馆很大,书很多,而且还有一大片都是中文书刊,这让我很高兴;老师给的题目感觉很难,我觉得在那么大的图书馆不可能找到那么多书,虽然很辛苦,但每找到一个,心里就很自豪,今天在这里度过了一个充实的一天。  

Today we visited the library. The library is very big, and it looks like a Roman bucket Angle. It is very quiet, which makes me surprised and a kind of special feeling, I feel that the library is very big, where there are   many books, and there are many books in Chinese, it makes me happy. Our teacher gives me a difficult title. Then I will look for the information. I think it is impossible to find so much in such a big library .although it is very hardwhen we find a book, I feel very proud, I think we are happy today.

 

 

习惯与素质

孙金添

今天,我们参观了图书馆,图书馆里十分安静,和中国不一样,使我们的素质提高了,排队借书的人十分有秩序,没有人插队,我们应该将这一种行为习惯带回中国,并为中国整体素质的提升尽一点力。

Today, we visited the library. The library is very quiet. Unlike China, our quality should be improved, the people here know to line up in the library is very important. The people here don't cut in line, we should  bring  this kind of god behaviors back to China, and make great contributions to  China's overall quality of ascension.                                                 

 

                                                               

纪律与品质

吴庭玥

今天是星期三,按照惯例,我们不上课,而是短途参观。今天,目的地是温哥华图书馆。老师给了我们两张纸,上面写着任务,为了让我们更好的了解图书馆。这个图书馆远比南京的图书馆要大,但是分层很详细。图书馆里有免费的公用电脑,而且可以免费打印和复印需要的东西。在完成任务的时候,我们遇上了一点小麻烦,于是尝试着咨询图书管理员,管理员很有耐心,帮我们解决了许多问题。因为提前完成了任务,我们走出了图书馆,在图书馆周围寻找老师要求找的房子。在找房子的过程中,我们遇见了一家礼品专卖店,店主的态度很和善,我们不但在他那里买到了想要的纪念品,还找到了任务房子

如果在加拿大,一定要守纪律。因为在图书馆里,没有任何人发出一点声音。在加拿大还要大方一些,一定会收获到许多。                          

 

BE QUIET AND POLITE(安静与礼貌)

李靖宜

Today is a sunny day. And it is also a funny day. It is my first time to go to the Vancouver Public Library. We took a bus to go to the library. It is really a big library, and there are many books there. There are also Chinese books there. We had a good time in there library! The library in China is different from the one  in Canadait is very quiet. I think we should be polite ,too 

 

 

信息与查询

阎韵沁

今天去图书馆参观,这个图书馆非常大,一共6层,每一层都有你想要的东西。在一层都有电脑,让你更快找资料,我们一层一层的上,每一层都很安静。这次让我知道了如何查资料。                                 

Today I went to the library. Its name is Vancouver Public Library. It is very large, a total of 6 layers, and each layer has what you want to read. In each layer has a computer, let you quickly find us a shut off broken, find information. Here I learned how to search for information.

 

READING FOR FUN (读书乐)

孙隆玖

Today I am very happy because tomorrow I will go to Vancouver Public Library. I think we should read more English books just because reading books can help me learn English well. Today we played a game called TELEPHONE. The game’s rule is that a metor will the first person a sentence, the other will tell the second one until the last one. Finally, the last one will repeat the sentence. We were very happy. 

Today I went to Vancouver Public library with my guys. There are so many books in it. Also, I find many Chinese books in it. We read some comic books. They are very funny. After that we went out to eat lunch in AEW. After lunch, we went shopping. I bought a LEGO. I think LEGO is fun. I like it very much..                                     

 

A DIARY FROM MS. MIAO (一篇日记)

缪可心

Today is a sunny day. We went to the Vancouver Public Library by bus. It is very big. It has 7 floors in it. The library is very quiet and there was nobody talking or shouting. There are also many Chinese books and some dictionaries.

I think we should be quiet in the library, right?                     

 

                    

A DIARY FROM YANG KE HAN (一篇日记)

杨可涵

Toady I went to the library. There are all kinds of books there. They are very nice. And the library is very quiet. The people in the library are very careful. There are a lot of shops and restaurants near the library. So we had lunch there. We bough some presents for our parents. We are very happy.                                     

                    

A DIARY FROM HUOSUYI (一篇日记)

霍舒怡

Today we went to the library. It is called Vancouver Public Library. I read many books. I spent much time reading there. My friends and I went to the shopping mall too. We bought some presents for my friends too.  It is a good day.                

 

 

READING(阅读)

                                                    储钱曦                    

Today we went to Public library. It is very big. It has seven floors. It is very beautiful too. There are some shops around the library. There are lots of books in the library. But we just read some Chinese books in the library. We could understand it better.

After that, I want to help Diana to do some work when I was at home. But she said: There is no work for you to do. Don will come back at 6. She watched TV. I felt a little sad. But five minutes later, I played with Mike. She is very clever. We all love her.

Now I want to watch TV with Diana. 

 

 

WHAT I DID TODAY(一天所做)

刘彦涵

Today we had an excursion to a library in downtown Vancouver. We took a bus there. 

The library is bigger than the one in Nanjing. It is beautiful, too. We read in the library until 12 clocks. Then we had lunch. We went shopping around Downtown until half past 2. Then we came back.                                                     

 

 

Reading and sharing(阅读和分享)

窦予涵

Today is Wednesday. We got up at 7:00. Before I had breakfast, my mum told me when we would have an outdoor activity and where to go this evening. After breakfast, she took us to the school by car because we would go to the public library.

In the library, we tried to use the library to search for information that we needed. We enjoyed reading in the library. I remembered in the last lesson in school, the teacher told us how to use the library. We went there with five students from Shanghai and some Korean students.

We had a good time in the library.                                

 

Reading more(多阅读)

柏晶

Today I went to the library with Miaokexin, liuyanhan. We went to the library; I found there were many people there. Many people read books carefully. I think I should read more books. 

On the second day, I got up late. After lunch, Mr. Lnk and went to the bank. We want to withdraw some money from the bank .But I can not get money from my card. So I borrowed some from Caisisi. She is very helpful. In the evening, we had pizza. It is very nice. 

 

 

 

后记:

本次在加拿大修学的同学除了周一、周二、周四和周五正常的学习外,周三、周六还安排了两天的课外学习交流。本次修学主要加强了学生的英语的听说读写的训练。为了让我们学生的英语水平有更大的提高,我们还要求学生每天坚持用英语写日记。两周过去了,绝大部分同学有了很大的进步和提高。以上几篇就是选自717参观图书馆的日记。只做了部分修改。在交流中学习提高的同时,我们也鼓励学生请HOMESTAY家庭主人帮助修改,鼓励学生主动增加交流和学习的机会。




附件

打印】【关闭